$$

“indendichtenwald,

在茂密的森林里

aufdenweitenwiesen.

在宽阔的草地上

einsch?nesm?dchen,

有一个美丽的女孩“

这次隆美尔坐在了副驾驶，而我被挤在了后座。艾莉卡则坐在了中间——为了避免我和莉莉安娜小姐接触。

“中校不但在指挥战斗上很有天赋，唱歌也很厉害。”

“过奖了，隆美尔将军。这只是一个很普通的歌而已，也没有什么难度。

siehobihreschrotflinte.

女孩举起了猎枪

diekugeltrafdenhirschinsherz,

子弹击中了鹿的心脏

unddurchbohrtmeinherz.

也打中了我的心房”

我继续唱着自己在穿越前就很喜欢听的那首歌。突然间，艾莉卡举起枪把右臂搭在莉莉安娜小姐的左肩上，扣下扳机射出了一枚子弹。幸好车子后座坐的很挤，幸好艾莉卡拿着的是毛瑟步枪。不然这一下子，我都怀疑艾莉卡是故意要朝着莉莉安娜小姐射击，抱着打死对方的意图去的。

显然，莉莉安娜小姐也觉得这一下是朝着她来的：

“你吓到我了，艾莉卡女士。”

“哼。”

显然，艾莉卡也不想理她。隆美尔则笑着回头，对着我问道：

“那么中校，这一枪打中了你的心房吗？”

“什么意思？”