眼见此状，对面那个日本士兵头目明显一怔，很是吃惊，不由更加紧张起来！他的那些手下们，也是纷纷把手里的武器指向了刘纬等人，一时间，剑拔弩张！

刘纬见状，连忙回头示意高昂等人，不要冲动，收起武器，又转过头来，面向那个头目，微微一笑，摆手说道：“我等，乃汉人也，遇难漂泊至此，绝无恶意耳！”

“纳尼？”显然，对面的那个头目，根本没听懂刘纬在说什么，面露疑惑之色！

正是这句“纳尼”，给了刘纬提示！刘纬不是学日语的，却也是二次元动漫的爱好者，没少看日本动画片，都是原声无翻译的，看得多了，也懂几句常用日语，纳尼，就是什么的意思！这说明，古代日语，与现代日语的区别不是很大，说不定自己能和他们进行简单的沟通！

“呃……瓦塔西瓦……寒阴……嘚斯……我哈药，狗杂以马斯！”刘纬也是搜肠刮肚，把自己会得不多的日语，翻了个遍，冲着那个头目，十分生涩地解释道！

刘纬说的是什么啊？他说的是：我是个汉人，早上好！寒阴，就是汉人，他不知道这个词该怎么说，索性音译了，也是病急乱投医，胡咧咧一通，却没想到，对面那个头目，似乎听懂了！

“寒阴？”那个日本士兵头目闻听此言，上下打量了刘纬一番，虽然还是带着一丝怀疑的目光，却不像刚才那般警觉，手里的竹矛，也缓缓降下！

“寒阴！”刘纬见自己的沟通有效，连忙肯定答道！随即，还向对面的日本士兵们，故意展示了一下自己身上穿着的服饰，意思是让他们好好看看，我们就是汉人，衣服跟你们穿的都不一样！

“寒阴……”那头目，又再次好生打量了刘纬一番，口中喃喃自语，好像是信了刘纬所言，回头一挥手，示意手下人，放下武器，那些小喽啰们，也是慢慢地松懈了下来，不再拿着武器，指向刘纬他们了！

“纳尼西尼大侬卡！”不过，好景不长，那头目就好像突然想到了什么，又警觉地再次发问道！

这一句，刘纬可就听不懂了，不过，他猜测，对方可能是在问他们几个人，为什么会在这里！刘纬是真想好好解释一番，可是受语言不通的限制，他也不知道该怎么解释好，情急之下，脱口而出，就俩字：海难！

刘纬知道，日语与汉语的区别，主要是在语法和日常对话上，其实很多词汇，发音相似！因此，他是打算用最简单的词汇来交流，说不定对方能听懂！

“凯能？”果不其然，对方好像听懂了，还用日语，重复了一遍刘纬说的“海难”，果然发音极其相似，而且，似乎也明白了刘纬等人，身在此地的原因！