“他说什么？”斑鸠问。

河狸叹了一口气，说到：“他说：‘我若死了，你将我的鲜血分成两部分，一部分涂在反抗军的旗帜上，希望你能将它带出去，告诉所有印第安人，我没有辜负他们，我战斗到了最后一刻；还有一部分，你将它涂抹在洛基山的每一处山峰上，让我的灵魂，每日每夜都在诅咒！’”

“他想让我告诉每一个印第安人，不管是阿帕奇人还是纳瓦霍人，不管是夏延人还是肖尼人：即便他已经死了，他还在反抗着！”

“他会在每一座山巅上诅咒，诅咒这片大陆上所有的白人，曾经印第安人所遭遇过的苦难，终有一日会全数返还给那些白人！”

“他的灵魂会穿过九层地狱，即便在米克特兰也不得安息。他要告诉地狱的每一个恶魔，在人间的地面上，每一颗白人的心脏都是最甜美的食品。”

“他问我：‘河狸，自我举起反旗的那一天开始，我便知道我必将死去。可是我还是义无反顾地举起了旗帜，你知道为什么吗？’”

“我问他：‘为什么？’”

“他说：‘因为我不信命！我不信印第安人就不配活着！我不信印第安人都是野兽！我不信印第安人身体上都流着卑贱的鲜血！我不信黑眼睛和黄皮肤就是魔鬼！我不信我们打不破这锁链！我不信我们生来就是该死的罪人！’”

“他说：‘我不信印第安人中没有英雄！如果真的没有，那么，我维克托，便想要做一个！’”

说到这里的河狸，背转过了身去。

他用手扶着桌子，褴褛的衣袖在微微地颤抖着。

河狸的话，一字一句，像是一剑一剑在劈砍一样，发出铮铮的铁鸣声。

即便是斑鸠，听罢也感觉到周身冰寒。

——或许，我真的错了吗？他在想。

——不，我没有错！他觉得。

我是人，不是神！

在这片大陆上，每天都有成千上万的印第安人正在死去，我怎么救？

为了救一个维克托里奥，就要葬送我好不容易累积起来的力量吗？

“我陪他度过了他的最后一晚。当我第二天清晨醒来的时候，发现他已经死了。”

“我遵照他的遗愿，将他的鲜血，从南部的马德雷山，一直涂抹到了北部的布拉克山！我能听见他的诅咒声，他是个说到做到的人！”

“他是个正直的人，不像你，每一句话听起来都是真的，但到了最后却都是欺骗和谎言！”

“我曾向他说起过你，他对你也很感兴趣。他让我转告你一句话……”

斑鸠一惊，期待地看着河狸。

“他让我转告你……”，河狸回过头来，认真地看着斑鸠，淡淡地说到：

“他说：‘对不起，是我没有做好。我本该将白人赶出我们的家园，给你们留下一个和平的、稳定的生活。可是我没有做好，不得不让你们继续遭受这样的委屈和痛苦。’

“他想让我帮他对你说：‘对不起……’”

说到这里的河狸，又转过了身去。

不知道为什么，先前听了很多维克托里奥的故事，斑鸠感动归感动，其实心中都有些无动于衷。

但是在听见‘对不起’这三个字的时候，他的眼泪哗啦一下就流了下来。