朱宸濠突然冒出一句西班牙语来,不但震得葡萄牙公使皮雷斯目瞪口呆,就连严嵩都露出一脸不可思议之色来。
当然,严嵩因为不懂西班牙语,实际上是没听懂朱宸濠刚才对皮雷斯说了些什么的。
但看皮雷斯的表情,他就知道朱宸濠所说的,一定是葡萄牙人能听懂的语音。
他首先想到的, 自然就是朱宸濠会葡萄牙语。
不过一旁的翻译火者亚三,在经过了最初的震惊后,很快便转换角色,从皮雷斯的葡萄牙语翻译变成了王守仁他们的汉语翻译,直接译出了朱宸濠方才说的那句话。
严嵩这才知道朱宸濠刚刚说的,是西班牙语。
火者亚三能听懂西班牙语再正常不过,毕竟他在南洋混的时候不可能只接触葡萄牙人。
再加上两种语言高度相似,就算他没学过西班牙语, 可听明白朱宸濠说的是啥也不是什么难事。
尽管已经知道朱宸濠说的是西班牙语而非葡萄牙语,但严嵩仍然有些难以置信。
要知道在现代社会,西班牙语虽然是世界上第二大通用语言,使用它的人数也仅次于中文和英文,但在中国,它的确是不折不扣的小语种。
因此学习西班牙语的中国人相对来说很少。
朱宸濠精通英文严嵩是知道的,但对方居然还懂西班牙语,这就完全出乎他的预料了。
看来,这位皇帝陛下的隐藏属性还不少啊。
朱宸濠在前世时,其实并没有系统地学习过西班牙语。
他完全是靠上学习班和请私教学会的。
朱宸濠能很快学会西班牙语,也是因为这种语言在欧洲的那些语言里面,就是最简单和最容易入门的。
它的单词本身就是音标,基本上看着就能读出来。
再加上还有许多特性跟英文一样,比如复数形式都是直接加s,这对有英语基础的朱宸濠来说,学起来自然更简单了。
而他之所以会花时间去学西班牙语,纯粹是因为喜爱西班牙的悬疑电影。
《看不见的客人》、《黑暗面》、《海市蜃楼》等影片,都是朱宸濠前世时的最爱。
正是由于迷上了那些西班牙电影, 才催生了他学习西班牙语的想法。
然后, 朱宸濠便真的去学了。
令他没想到的是,他竟然会有一天,让这门语言在如今的这种情况下派上了用场。
朱宸濠在那儿感慨之际,皮雷斯却只觉得这个世界太疯狂。
一个明朝的皇帝,竟然掌握了两门西方的语言,这种事别说他了,换作任何一个欧洲人恐怕都不会相信。
可现实就是这么魔幻。
要知道在中国的这几年里,皮雷斯也是跟不少明朝人打过交道的。
而那些人,别说分清葡萄牙语和西班牙语了,就连知道葡萄牙和西班牙是两个不同国家的,都找不出两个来。
以至于在明朝,无论是官方还是民间,他们对葡萄牙和西班牙人都只有一个称呼——弗朗机人。
然而,此刻坐在自己面前的这位大明帝国最高统治者,不但清楚葡萄牙和西班牙是两个不同的国家,甚至还能说西班牙的语言。
这事儿怎么看它都不科学啊。
甚至可以说还透着一丝诡异。
对此,皮雷斯能想得通才怪。