“情况怎么样？”

马拉申科直接开门见山，面色显得有些变化微妙的卡拉切夫皱了皱眉，随即脑袋一偏指向了一边轻言开口。

“人太多，到这边说。”

这一次，卡拉切夫用的是英语，在场众人中只有两个人能听得懂的英语。

走出了帐篷来到了外面，不待马拉申科紧跟出来的卡拉切夫先给自己点了根烟，烟雾缭绕间有些表情惆怅地缓缓开口。

“情况很糟，在我开始说之前，你得做好心理准备......”

大抵猜到了卡拉切夫会如此这般说的马拉申科并不感到意外，深吸一口气之后随之悄然开口。

“说吧，我准备好了。”

“......”

“癌细胞转移到了肺部引发了大量的病灶，政委同志现在不但不能吸太多凉风，抽烟也是不可能的了。如果把正常人的肺音比作手工织布机工作时声音的话，政委同志现在的肺音，就是你那辆重型坦克座车的发动机工作噪音。”

“止疼药治标不治本，就像毒品一样，只能麻痹、拖延，好比一味地逃避而不去面对，事实上也根本没有什么办法去治愈这种癌症。”

说到这里，卡拉切夫的语气明显一顿，就连夹着烟的手指都有些微微颤抖。

“已经没有任何医疗手段是能被称之为有效的了，除了止疼药，现在就只能靠政委同志自己的意志力。可能.....可能明天就会死，也许是后天，但也有可能是更远之后的数年时间里。原谅我用了“死”来描述这个终点，但事实确实如此，我知道你明白我想说的是什么。”

有些东西就算是事实，但是真正想要将之脱口而出、如实说出来的时候却发现并不容易。

死亡是每一个战士的终点，也许在下一秒钟就马上要面对。但病死而非战死的这种结果对于政委同志而言，却似乎有点不是那么完美......

“意思是说，接下来只能听天由命，活多久算多久了？”

马拉申科的语气很平静，就好像在谈论一件平常而普通的事，并非是事关政委同志生死的大事一样，这反倒令卡拉切夫感到略微的吃惊。

“可以这么说，事实上我想让你明白的也就是这个意思。我...很抱歉，师长同志，我已经尽力了，但这次真的是无能为力。”

卡拉切夫在过去总是把情况朝好的方向给马拉申科说，但这一次却实在憋不出什么好听的来、只能是把最糟糕的消息告诉了马拉申科。

出乎预料，听到如此糟糕噩耗的马拉申科却还是如方才一样平静，甚至连眼皮都没眨一下。

卡拉切夫有些慌了，他不知道马拉申科的如此表现到底意味着什么，难不成是火山爆发之前最后的宁静吗？