“嗯嗯，是啊，这个是亨里克先生之前从佩斯的图书馆拿的《坎特伯雷故事集》呢，还挺有意思的，我有的时候没什么事就会读两段，虽然里面的那些话语并不完全懂，但只要读明白大意梗概就很好了。”

“的确像是没什么事的时候做的事呢，我在埃及的时候，就连那些马穆鲁克大老爷们都不看书，只有神职人员和极少数的其他男人会去读书和写字，至于女人读书，那简直是凤毛麟角，奴隶就更不用说了，我哪有那个闲工夫。”

“嗯......不过现在，你就有闲工夫看书了吧？”

“我不认识字。”

“......可是，可是你会说希腊语啊，你能听懂亨里克先生和我说话，刚才也能用希腊语喊话，怎么......”

“希腊语、阿拉伯语、威尼斯语、西西里语、波斯语和阿拉米语我都会一些，不然我就没办法执行任务，和那些商人交流了；但是会说不代表我就会读，会写，对于我那个昔日的主人哈米德来说，奴隶们只需要掌握‘必要’的技能，像是读写这样的事情不仅没有必要，还会让他们贪心不足生妄想，去反抗自己的绝对权威，因此他是绝对不会教我们阅读的。”

“我可以教你阅读，虽然其他的我不会，但是希腊语和威尼斯语我都会写，既然你能听也能说，我可以一样一样对着来——”

“算了吧，没有那个必要。”

凯特琳翻了个身，中断了这次谈话。

“你早点睡吧，要是一直有烛火照着我的话，我可就更睡不着了。”

*

“怎么样？”

“我把铁链子锯断了，告诉她，她已经自由了。”

“然后呢，她什么反应？”

“没什么反应。”

“你看看，果然不出我意料，虽然这次她没恩将仇报，估计也不会给你什么好脸色。”

酒足饭饱的托马斯把靴子翘到了桌子上，脸上还带着得意洋洋的笑，多少让胡浩博有些不爽。

“还自由呢，就连圣奥古斯丁或者托马斯阿奎那都未必知道什么叫自由，她就能明白自由？亚历山大没准知道什么叫自由，然后他就带着好朋友们一路穿过波斯到了东方，到死也没有回家，这没准能算得上是自由。”

“你的这个自由怕不是源自于《刃牙》吧。”

青年叹了口气，多少带着点学生气的21世纪东方人和绝顶现实主义的15世纪佣兵头子之间，终究是没有什么相互理解可言。

“反正我跟她说了，她想做什么就去做，想离开也行，只要别伤害到摩里亚的其他人。”

“然后她不知道自己想做什么，对吧？”

“你这知识储备和判断力，让我觉得你不像是个佣兵头子了。”

“没两把刷子怎么镇得住手底下的人啊，嗯？”

托马斯终于把脚从桌子上收了下去，因此使得桌子一阵颤动，差点没把桌上的餐具全都摔到地上。

“小子，你这想法是好的，只不过她啊——她可能很难找到自己想做的事情了啊。”