第3章 佛郎机文(1 / 2)

“你真棒,多才多艺!哥哥我就不行了,看来只能读读书了,你看我去考科举成不成?听说这束脩贵的很,我这如今囊中空空,唉,如何是好!”

萧华长叹一口气,欲言又止,就等着她来接话。

“嘻嘻,你问我呀?”她指了指自己的粉嫩鼻子,又嘻嘻一笑,“你若能赢我,就跟你讲!”

他立马不乐意了,前后两世的围棋经验的都用上了,未曾丝毫放水,就是下不过她,这还怎么玩?

要不是他身上仅有百十文铜钱,他也不至于非要去找秦红玉商量,更不至于来哄小表妹搞些钱来。

“好!不过咱们换象棋!”

“好呀!”

于是从书房里找来一盘象牙雕的象棋,两人摆开车马,他又是执红方先行。

“当头炮!”

“跳马!”

“拱卒!”

两人下了不多会,他竟然渐渐不支,怎么会,我这斗之力三段的水平啊!

“嘻嘻嘻……你又输了!”

小表妹洋洋得意,他看在眼里,急在心里,顿时觉得她不可爱了!

“我脑袋受了伤,没能发挥出全部实力,你胜之不武!”

“哼,你本来就下不过我!”

“唉,唉,我有些头晕!不行了,不行了。”

“好了,好了,我与你说,你别吓我了!”小表妹紧张兮兮地摸了摸他的脑袋,侧面的鼓起的包还没有消完,轻轻与他揉了揉,妥协道。

萧华颇为受用,微闭着眼,佯装头晕。

“你若是考科举,与我说没用的!定要与姐姐说,没姐姐准许,这门你都出不去!”小表妹只得与他说了实话。

听完这话,他突然头不晕了,感情这半天都是在逗我呢?

他坐起身子来:“也罢,那就等二表姐回来再说吧,我去看书了!”

“我教你认字吧!”小表妹摆出了一副好为人师的姿态。

他最看不得别人在他面前装X,本想直接怼回去,但话到嘴边,还是吞了回去。

这才想到,因秦红玉嫌他太笨,懒得教他,于是就形成了,秦红玉教小表妹,然后小表妹再来教他。

也就是说,他的启蒙都是小表妹教的,当真是奇耻大辱!

“请秦先生指教!”萧华含笑作揖,恭请她坐在书桌前,而自己站着听讲,甚为恭敬。

小表妹见他一副俯首贴耳的样子,甚是得意,颇有些先生指点学生的腔调:“贻厥嘉猷,勉其祗植。这些字,你可都记住了?”

第一关是认字,繁体字他认不全,得抓紧时间过了这关。

这些字大半原主都学过,再加上简繁书写时相近相似,且意义相近,并不难认,在这位好为人师的小表妹帮助下,轻松认得,并记住读音。

“表哥受教了!待我再写一写,记一记,加强一下记忆!”说罢萧华铺开素纸,准备边认字边写,同时在那些字上标注上现代汉语拼音。

“怎写这些蚯蚓似的东西?”

小表妹与他研墨,观他写字,见他在每个字头上加注的拉丁字母拼音,以为他胡写乱画,有些不满,浪费纸张是要被姐姐骂的,但见这些字符颇为眼熟,又有些疑惑。

萧华顿觉懊恼,大意了,不该在小表妹面前写这个:“随便乱画的,不必在意!”

“咦?”她好奇地看了会,歪着脑袋想了会,突然跳脚惊呼道,“我知道了,这是红毛文!”

“啥,啥文?”他佯装不解,想着怎么忽悠过去。

原来这周朝给汉字注音,往往都是用同音字,比如“厥,音同‘决’”。

要么就是用反切,用两个汉字给一个字注音,两个字来拼一个字,不管哪种办法,其实都不方便。

其实,周朝还有其它的注音方式,只是影响力极小,至今尚未得到统一。

而他前世学的拉丁字母汉语拼音,在周朝还没有。

“就是番文呀!就是那些佛郎机人说的话。他们长的白白的,一身红毛!他们会造佛郎机大炮,还有那种很大的洋钟!前院偏堂里,就一个座洋钟,是殷姐姐送来的!”