下一句更扯。

原句是“为人子，方少时，亲师友，习礼仪，香九龄，能温席”。

谢衍又是一通自信淡定的神翻译。

——“在很小的时候，我就选择了去做人类的孩子，平时多亲亲老师和朋友，多学习礼仪，这样长到九岁的时候还能有体香，也能睡到温热的凉席。”

林尔：“……”

瞎几把乱扯。

什么叫“我选择了去做人类的孩子”？

人、类、的、孩、子？？？

林尔都不用继续往下看了，剩下的那句肯定更离谱，她忍不住叹了口气，手指指着千里马的那句，尽量心平气和地谢衍：“谢甜甜，你翻译这个的时候，是不是饿了？”

“……”谢衍说，“没有。”

“那你是怎么能翻译的这么离谱的？”林尔纳闷地看着他，“这个不是初中学的吗？”

“嗯。”谢衍居然点了点头，应声道，“那就对了。”

林尔：“？”

对什么了？怎么就对了？

你这翻译都快歪到东太平洋去了，那还能说一句对了呢？

谢衍歪了歪身子，单手托着头看她，手背轻抵住下颌骨，神色里带了几分无辜：“是因为我学这篇课文的时候，还没遇见你，所以没有人监督我背课文。”

“……”