这位伯爵夫人长着一副东方型的瘦削的脸盘，四十五岁上下，她为儿女所劳累（有十二个儿女），身体显得虚弱。由于体弱，她的动作和言谈都很迟缓，这却赋予她一种令人肃然起敬的、威严的风貌……

“十分、十分感激您machère或moncher，（他对待一切人，无论地位高于他，抑或低于他，都毫无例外地、毫无细微差别地称machère或moncher），我个人代替两个过命名日的亲人感激您。请费神，来用午膳。您不要让我生气，moncher。我代表全家人诚挚地邀请您，machère。”

他毫无例外地，一字不变地对一切人都说这番话，他那肥胖的、愉快的、常常刮得很光的脸上现出同样的神态，他同样地紧握来宾的手，频频地鞠躬致意。

褚尽染在门口，向大家展现学神的威力。

一本书她可以背的这么流利。

任何怀疑都不堪一击。

就算对着书念也念不到这么好听，学渣除了头皮发麻就剩崇拜。

秦沐雨强大的将鸭脖吃完，鼓掌！虽然一句听不懂。

一片鼓掌，虽然能听懂的没几个。

一个老外和她讲鹅语：“你念的好听极了！”

褚尽染谦虚：“是书写得好。我喜欢读书。读书使人美丽。”

老外大笑：“你一定读了很多书。”

褚尽染高贵优雅：“我会读下去，读书使人青春永葆。”

老外问：“你几时将《桃花镇》翻译成鹅语？”

褚尽染表情有点微妙。

哈哈，秦沐雨不懂但有机器人翻译，她说：“褚尽染学鹅语时间还短。”

老外理解：“你以后一定要翻译啊。”

褚尽染很纠结。

秦沐雨解读：“她喜欢学习不喜欢表现，不过，有空还是翻译吧？”

褚尽染说：“以后看情况。”

秋月明站在那儿很尴尬。

褚尽染挥手：“天黑了，今天的读书时间结束。”

巷子里有人乐：“一句听不懂我竟然听完了。”

又有人叫：“看字幕啊。对着字幕更好听。”

褚尽染、秦沐雨等都回到院子里，闲杂人等自然是进不了。

岑媛看网上：“哈染染背书又火了。”

褚尽染不好意思：“读书读习惯了，有空还不如读读书。”

秦沐雨这句能听懂，随手给发到网上。

下面又是一阵浪。

【女神太可爱太可爱了！你说秋月明上门碰瓷她什么？有这工夫还不如自己学习、背书。】

【背书算什么？】

【太没礼貌了！】

【哈哈上门碰瓷还得礼貌，有本事你把书背下来！】

【书读得多才能翻译的那么美，没本事就别来碰瓷。】

【等吃完饭我也要读书，女神读的好好听啊！】

【朗诵是能力，但也是一般人能学的技能。不嫉妒女神的颜，多读书自己也可以美。】

【女神英文版翻译好了，竟然问候大家不阅何订？】

【女神放心，英文好歹能装模作样的看，一定会看完的。】

【是啊，法文看不懂，英文大概能看下来，再不懂的单词去查字典。】

【有没有哪位把不常用的单词、典故等翻译一下？】

【外语系应了。】

【怎么像看古文？】

【对的，好书就是这样。原著也有不少。】

【原著看了好几遍，看似很淡，但越看越有味道，有一种魔力。】