曹仁等人来到樊城后，以为刘备还留在新野呢，那吕旷和吕翔对曹仁说道：“禀告将军，听闻刘备在新野招兵买马，积蓄粮草，其志不小，应当趁早除去。我二人自投靠主公以来，尚未立下寸功，愿请精兵五千，取刘备人头，以报主公知遇之恩。”

曹仁大喜，便要让二吕率五千兵马去攻新野。李典劝道：“将军，主公令我等打探虚实，并未令我等攻打刘备。末将以为，还应先探明情况再做行动。”

“量刘备一败军之将和新野弹丸之地有何难处？我为主将，有临机决断之权，曼成不必多言！”

吕旷与吕翔便率领五千兵马向新野进发，探子飞速报与黄忠与徐庶。

黄忠临行前便得到张武的吩咐，让他一定要听从徐庶的计策行事。黄忠既感激张武的知遇之恩，也清楚徐庶实际上是张武的谋主，所以对徐庶言听计从。

徐庶说道：“敌将吕旷、吕翔本是袁绍部下，此次为争攻而轻敌冒进，一战可平。可使傅将军引一军埋伏于山后，黄将军领兵正面迎敌，趁其轻敌之际一击而杀之。”

于是黄忠令傅肜领二千兵绕路埋伏，自率三千兵马迎敌，怕带多了把对方吓跑，徐庶统剩余五千兵马留守新野。

大军行进数里之后，只见尘头大起，吕旷和吕翔已率军赶到。

两边停下列阵之后，黄忠出马大声喊道：“来者何人？胆敢进犯我荆州境内，活得不耐烦了吗？”

吕旷出马大声喝道：“老匹夫，快叫刘备出来受死，我乃大将吕旷，奉曹公之名特来擒拿刘备。”吕旷心中有些惊奇，这老头是谁，没听说过刘备手下有这么老的人呀，头发胡子都白了，还出来送死！

黄忠拍马舞刀，大声喊道：“想捉拿刘皇叔，先过我这关！”

吕旷大怒，你这个老头不在家里好好养老，非要跑出来送死，那我就不客气了，于是也迎上前来。

结果，交手不到三个回合，吕旷便被黄忠一刀斩于马下，随后黄忠大刀一指，率军直向吕翔杀来。

吕翔一看他哥不到三回合便被对面这个白头发老将给斩了，心中早就吓个半死，这是从哪冒出一位神仙来，就是当年颜良也不可能这么轻易就斩杀他哥呀！吕翔一看自己这边抵挡不住，连忙引军撤退，黄忠在后紧追不舍，吕翔一路狂奔，丝毫不顾手下士兵。

跑了半天终于逃出来了，手下五千兵也折损了大半，不过总算捡回一条命，吕翔正在暗自庆幸，忽然山后冲出一路军马，为首一将大声喊道：“贼将休走，留下命来！”

那将直冲吕翔而来，吕翔心惊之际，措手不及，被来将一刀砍中，翻身落马而死。其余士兵四散逃走，后面黄忠赶来，与傅肜一起追杀。二吕带来的五千兵马被擒者大半。