夏红军只好告诉她,北岛在欧洲游学现在无法联系。
“真希望北岛先生能来美国。”露易丝说道,神态颇为遗憾。
“路易斯女士,他一定回来美国的。”夏红军笑着回答。
倒不是夏红军瞎说,因为这就是历史。
再过两年北岛离开祖国开始了在异国他乡的漂泊生活,直到千禧年后才再一次踏上祖国的土地,这已经整整过去了十二年。
那时我们有梦
关于文学,关于爱情
关于穿越世界的旅行
如今我们深夜饮酒
杯子碰到一起
都是梦破碎的声音。
……
…….
这段文字就是他漂泊的心灵旅程。
顾城、舒婷……当夏红军讲起这些当今国内最优秀的诗人的名篇的时候,露易丝显得很激动。
“真没想到,中国还有这么多优秀的诗人,我以为你们现在是背诵语录,唱样板戏呢。”露易丝感慨道。
夏红军感到无语。
他不知道该是高兴还是不高兴?
最后他推荐的是食指的那首《相信未来》:
Whencobwebsrelentlesslyclogmystove
当蜘蛛网无情地查封了我的炉台
Whenitsdyingsmokesighsforpoverty
当灰烬的余烟叹息着贫困的悲哀
Iwillstubbornlydigoutthedisappointingash
我依然固执地铺平失望的灰烬
Andwritewithbeautifulsnowfkes:BelieveintheFuture
用美丽的雪花写下:相信未来
…..
……
Friends,pleaseletusbelieveinthefuture
朋友,坚定地相信未来吧
Believeinourunbendingstriving
相信不屈不挠的努力
Believeinouryouththatcanconquerdeath
相信战胜死亡的年轻
BelieveintheFuture:believeinLife.
相信未来、热爱生命
…….
……..
“夏红军那作者一定是一个乐观的人!”露易丝感到有些惊讶。
“是的,他是一个很乐观的人。”夏红军轻轻回答。
这堂课整整持续了两个小时,夏红军除了讲演基本上都是在和露易丝互动交流。
当他翻译那首《镜中》的时候,露易丝也好奇的问“你家乡的又不是有南山,那里是不是常年开着你们中国的梅花…….”
最后,在一片热烈的掌声中,夏红军深深的鞠躬讲课结束。
“夏红军同学,你很有才华,我希望我们下次机会在一起探讨诗歌。”露易丝说道。
下次?
谁知道是什么时候呢?
在哥大的学习交流时间已经过半,过不了多久就要回国。
夏红军准备客气两句,站在旁边的约翰教授插话进来:“夏红军同学,明年毕业后来哥大留学吧?我们哥大欢迎你这样的学生!”说到这里约翰教授顿了顿,用一种幽默的语气说道:“虽然我不是校长,但是我相信学校会给你发UnconditionalOffer的。”
约翰教授的话刚落,教室里就发出低呼声,特别是在场的中国访问团的学生,个个用羡慕的目光看着他。
UnconditionalOffer啊
这是多少想来美国留学的可望而不及的事情。