“原著是法文，你也可以叫她别的，但在我这，我把她翻成如梦，我这是印象派的意译。”

“...那您继续，马如梦，以梦为马也挺不错的。”

叫玛蒂尔德的人很多，这个名字在法语区，就像是中国的翠花和美珠。

司汤达的《红与黑》里有玛蒂尔德，《这个杀手不太冷》里头小女孩也叫玛蒂尔德，你要去查会看到一大堆，感觉老外怎么都不会起名字。

没错！

情况就是这样。

莫泊桑笔下的这位，全名是MathildeLoisel，在很多中国人眼中，她是一个被资产阶级虚荣心所腐蚀而导致青春丧失的悲剧形象。

可实际上，她身上也不乏闪光点。

记者目光炯炯，灵感是一波接着一波往头上冲。

感觉这里头有好几个点可以发挥，比如说林双对印象派的看法，对马的看法，对梦的看法....等等！

你有得说，我有得写！

“男主人公叫罗大牛。”

“罗....大牛....”

记者掩嘴失笑，她一时也没想起来那男主啥名字，按说法国人名通常应该是罗赛尔之类的，罗大牛是什么鬼啊！

这罗大牛跟马如梦夫妇俩今天估计就得上热搜。

就像李雷和韩梅梅一样，突然就席卷网络。

她浑身发热，汗都出了两层——我有可能因为这一句话直接就升职加薪！

此时她能直接读出法文原名就牛叉了，可惜并不能，回头写文章时再补吧。

蹭林双造热搜，造内容，引来巨大的流量，一个平台可能从中得到数百万的收益。

看着林双完美侧颜，她完全痴了。

极少极少明星会把话题主动带到名著上，因为他们很清楚，这个话题虽然不是雷区却是泥塘，没点功力你漂不过去。

眼前林双，模样看起来非但不怕，反而越发从容自信了。

“罗大牛是教育部的小科员，按马如梦的标准算是没用的小男人了，因为他收入不高，比较节俭，无法提供给她梦想中的奢华生活。”

林双停顿了下：“国家的，还是部一级的公务员这已经够好了对吧？”

目光瞄向记者。

后者无意识傻笑着点头，身体像微微过电，阵阵爽感颅内高潮。

“有一天罗大牛得到部里的舞会邀请。马如梦不想去，理由是怕丢脸被嘲笑。为了让夫人体面地去参加舞会，夫妇俩花了罗大牛想买枪的那笔钱买了新裙子。但马如梦认为衣服需要好首饰来配套而不是仅仅几朵鲜花，罗大牛认为她说得对。

于是马如梦在罗大牛的建议下，去找了自己的好朋友富有钱，这个富有钱是她的同学，因为身份落差一直不想相见。”

“富有钱确实大方，直接把自己首饰拿出来给马如梦选。她挑了一串钻石项链。”

“那天晚上......马如梦戴着借到的钻石项链去参加活动，过得很快活，然后回家时遗失了。她非常焦虑，包括她的老公罗大牛。然后两人拿出所有存款，借了高利买了一条很相似的项链还了回去，两人过了十年的困顿生活。

十年后，当富有钱再次见到马如梦时，马如梦已经被生活折磨得不像样了，两人对话后，马如梦才知道这条项链是假的，而她为了那半晚上的舞会和这条项链，透支了一辈子......”

房间里很安静，故事大家都听过，现在突然再听到林双在这种环境下的描述，不知道为什么，悲剧感特别强。

“在这个故事里头，我们看到了，女性的认知局限，虚荣心，主人公夫妻在这个婚姻关系中的守望相助，没有拾金不昧的人，女主虽然虚荣，却还有很宝贵的契约精神，还有最后，一个悬念。”

林双对着镜头竖起食指。

“什么悬念？”

“就是那条真项链，富有钱有没有把真项链还给如梦。如果还了，那么或许大牛和如梦夫妇还可以改善后面的生活，你难道不好奇，十年时间，那条项链增长了多少价格吗？这后面值得想的事非常多。”

“那您有算过吗？”